Kirvaitis Gražvydas

[gimė 1939 05 31 Rumokų k., Žaliosios vls., Vilkaviškio aps.] – literatūros tyrinėtojas, vertėjas. 1962 m. VU baigė anglų k. ir literatūrą. Nuo 1968 m. dirba Lietuvos MA Užsienio kalbų katedroje. 1991 m. dirbo Lietuvos inform. Biuro Londone vadovu. Parašė vadovėlių vidurinėms mokykloms „Anglų literatūra“ (su kt., 1971), „Amerikiečių literatūra“ (su kt., 1992), lietuvių kalbos ir anglų – lietuvių kalbų žodynų vaikams, paskelbė straipsnių apie anglų rašytojus, išvertė 20 jų romanų ir apysakų (R. Bradbury „Marso kronikas“, 1967; J. F. Cooperio „Šnipą“, 1972; A. Ch. Clarke‘o „2001 metų kosminę odisėją“, 1974; H. G. Wellso „Laiko mašiną“, 1977; C. D. Simako „Miestą“, 1980; A. Burgesso „Šekspyrą“, 1990), R. Scarry prozos knygų vaikams, „JAV istorijos apybraižą“ (1998). Pirmoji vertimo publikacija 1967 m. 1991 m. – Lietuvos informacijos centro Londone vadovas. Tyrinėjo romano žanrą, paskelbė straipsnių apie anglų rašytojus. Parašė literatūros vadovėlių, t.p. lietuvių k. ir anglų-lietuvių k. žodynų vaikams. Išvertė į lietuvių kalbą apie 20 romanų ir apysakų, knygų vaikams. T.p. išvertė iš anglų k. istorijos, ekonomikos, literatūros kritikos ir kt. leidinių. Apdovanotas Lietuvos mokslų akademijos Garbės raštais 1986 ir 1989 m., o 2003 m. – LR švietimo ir mokslo ministerijos Padėkos raštu.

Šaltiniai:

Jonas Šlekys. Gražvydas Kirvaitis. Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. X (Khmerai-Krelle). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. 170 psl.
Vanagas, Vytautas. Lietuvių rašytojų sąvadas. – Vilnius: Lietuvos TSR Mokslų akademija. Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1987.
Vanagas, Vytautas. Lietuvių rašytojų sąvadas. – 2-asis patais. ir papild. leidimas. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1996.
Gražvydas Kirvaitis. Prieiga internete https://lt.wikipedia.org/wiki/Gra%C5%BEvydas_Kirvaitis
Kirvaitis, Gražvydas. Prieiga internete https://www.llvs.lt/narys/54
Kirvaitis, Gražvydas. Prieiga internete https://rasytojai.lt/rasytojai/kirvaitis-grazvydas/
Šlekys, J. Gražvydas Kirvaitis. Prieiga internete https://www.vle.lt/straipsnis/grazvydas-kirvaitis/